-C3036

senza dire crepa

не обращать внимания, не удостоить даже словом:

Ci siam fatti a piedi tutto corso Buenossaires: l'eterno mercato pieno di gente agitata che sgambetta corre ti urta da tutte le parti senza mai dirti nemmeno crepa.... (U. Simonetta, «Tirar mattina»)

Мы прошли пешком весь проспект Буэнос-Айрес, этот вечный рынок, полный возбужденных людей, которые вечно куда-то спешат, бегут, толкают тебя со всех сторон и даже к черту не пошлют...